,

sábado, 18 de septiembre de 2010

Tema 3: Los adjetivos y pronombres posesivos (possessives).

Tema 3: Los adjetivos y pronombres posesivos (possessives). Los demostrativos, los pronombres (subject & object)

Nota preliminar:

Para este tema entiendo que lo mejor es poner un cuadro explicativo de los adjetivos y pronombres y posteriormente un breve comentario sobre su traducción y colocación en la frase.

 

ADJ. POSESIVOS

 

PRON POSESIVOS

 

PRON.PERS.SUJ.

 

PRON.PERS.OBJ.

 

MY: mi, mis

 

MINE: mío, mía

 

I: yo

 

ME: a mi/me

 

YOUR: tu/tus

 

YOURS: tuyo/a

 

YOU: tu

 

YOU: a ti/te

 

HIS:su (el)

 

HIS: suyo (el)

 

HE: el

 

HIM: a el/le

 

HER: su (ella)

 

HERS: suyo/a (ella)

 

SHE: ella

 

HER: a ella/la

 

ITS: su (ello)

 

ITS: suyo (ello)

 

IT: ello

 

IT: lo

 

OUR: nuestro/a

 

OURS: nuestro/a

 

WE: nosotros/as

 

US: a nosotros/nos

 

YOUR: vuestro/a

 

YOURS: vuestro/a

 

YOU: vostros/as

 

YOU: a vostros/as

 

THEIR: su (ellos)

 

THEIRS: suyo/a (ellos)

 

THEY: ellos/as

 

THEM: a ellos/as/les

 

Cada uno de estos pronombres y adjetivos ocupan generalmente un orden distinto dentro de la frase. P.E. Empecemos por el pronombre personal sujeto (3 columna), es evidente que al tratarse de un pronombre personal sujeto que hace función de sujeto dentro de la oración su ubicación será delante del verbo. Igualmente el pronombre personal objeto, que hace función de objeto indirecto dentro de la oración irá ubicado tras el verbo. Los adjetivos, que como ya hemos visto van siempre delante del nombre, irán pues delante del sustantivo y los pronombres posesivos detrás.

Resumamos:

1.- Pronombres personales sujeto: delante del verbo

2.- Pronombres personales objeto: detrás del verbo

3.- Adjetivos posesivos: delante del nombre

4.- Pronombres posesivos: detrás del nombre.

Ejemplos:

1.- He works in a factory

2.- She loves him

3.- That is her house

4.- That house is hers

A la vista del cuadro anterior diríase que estos pronombres y adjetivos se prestan a confusión al ser aparentemente iguales muchos de ellos. Veamos los que son iguales y cómo distinguirlos en la oración.

YOU: puede ser pronombre personal sujeto de 2 persona del singular y del plural (tu y vosotros). Se distinguirá por el contexto de la frase. También puede ser pronombre personal objeto de 2 persona del singular y plural (a ti/te, a vosotros/os). Sabremos si es sujeto u objeto viendo su colocación dentro de la frase.

Nota importante:

Hay una tendencia a considerar las palabras terminadas en -s como plurales. En pronombres y adjetivos la -s- no es síntoma de número, pues, como ya se ha comentado en capítulos anteriores, los adjetivos y pronombres son invariables, luego no tienen forma de plural. Por tanto los pronombres posesivos "yours, hers, ours, theirs" no son plurales, son tanto singulares como plurales segun convenga a la oración.

Ejemplo: "This is his car": Este es su coche (de el)

"These are his cars": Estos son sus coches (de el)

No hay comentarios:

Publicar un comentario